Incorrect.
First, no matter what, a private citizen cannot bring criminal charges on their own. It requires state action to prosecute.
Second, threatening to do bodily harm is never enough to trigger assault. Those words have to be accompanied by an action that causes the one being...