I grew up here in the Big D, but went to UT. So I'm use to having to deal with Texas fans getting all "the other UT" hardy har har...losers!
Anyway, I live in the Uptown area for a few yrs now (moved down from CHI), and there are a lot of bars but honestly it can be a headache and ruin your day trying to find one to put a UT game on it. Last year a buddy and I went to see the 11 am UGA game at Frankies and they had it on one 19" TV (they pre-schedule the TVs and wont change them). They do have sound boxes, that if you get one that works well on your game, it helps. I suggest bringing a pair of small headphones.
TN/FLA is going to be at the same time as the TX/UCLA game so it's gonna be REALLY tough to find a place that is going to give UT much love. Not saying it can't happen, but we do need to get a group of Vols that want to watch games in the Downtown/Uptown area. This will be the only way we can approach a bar to gives us some respect.
With all that said, there is nothing wrong with Third Base up in Frisco. They do a great job of giving the Alumni Assoc a prime spot to watch games. They've got the hit or miss cute waitress theme going on. Problem is its up in FRISCO. Pretty straight shot up the tollway, but its about a 20+ mile hike. They get a good number of UT fans there, and worth trying to go and see if you know anyone from back in the day. But after some drinks you better hope you meet a cougar at the bar to invite you back and work off those drinks...ha!
I'm an '02 grad so if any of yall want to start to get a more Dallas proper group together...let me know.
Go VOLS!!!