I dont see the flaw you are stating. I'm merely pointing out it is not wise to perpetuate this nonsense of "one death is one death too many" by government officials.
We dont have the economic means to sustain this nonsense. There is a complex sliding scale based on age, money, years remaining, etc that we do use as individuals. I would not want my family to take on a tsunami of debt just to keep me alive for another 40 years. If that is what it would take, then as much as I'd hate it, it is time for me to go. There is no reason the government should be operating any differently. It really isnt even in their job scope.