Pinball all the way. The difference is that you can have some input on a pinball game. The ability to push, shove, pull, kick, and other subtle nuances are an art form that can have a major influence on your game. On the other hand, you can do all these things and more to a video game and it's still the same, a pattern to learn and memorize.
Back in the day, mid 60's, I would go visit my Aunt and her family in Severville. She had a pretty good sized store out in the country and she had a pinball machine. She didn't really care a lot about the machine - or what I did with it.
So I would go to the shelf in the store where the little cat food cans were stocked and get me a can of cat food and sit it in the floor next to the leg of the pinball machine. Then I would insert a quarter, punch up a game, fire the ball and lift up the machine until it tilted. The ball was still on playing field, and I would lift and pull until the ball hung up on one of those rollover things. Then I would use my foot to push a can of cat food under the leg of the machine and slowly ease it down on the can. Sometimes it took several tries, but when I got it right, things started happening. I would punch off a new game and the score would start rolling up. BAM! 15 games. If a customer happened to enter the store, I would take hold of the flipper buttons and commence to flip them work around like I was really playing. Some of them were impressed by the numbers I was putting up.
Played the whole week I was there for less than a dollar. Can you do that with a video game?