Same here. Rearranging deck chairs on the Titanic year after year. Just my take below...
Train in the climate you play in so the bodies stays adapted and you have less injuries. If you want to adapt to summer heat in Cincy you spring train in FL. Even the cooler windy days with humidity in the winter in FL come closer to cool windy days in spring in Cincy. Low humidity and heat of the cactus leagues do not provide the same environment as half of the season in Cincy plus much of the rest of the MidWest and Northeast during the season.
All of the guys you sign should be able to take advantage of the ball park you play in. Our own Vols proved that over years. GABP is a hitters park. Staff your roster and coaches around it like the Vols did at LNS. Staff your pitching with ground ball inducing types. Bulk up on strong hitters who play adequate D. Your two strong D guys should be SS and CF - they can be singles hitters. The rest need to be able to drive the ball. The objective is to outscore from hitting while holding the opponents adequately. If a guy cannot hit or is projected not to hit better than .250 BA with some power - stay away. That includes bench players. But if you get guys who can do that well and are durable - sign them long term.
They drafted nothing like that in recent years. So they will have to trade to get it. Not holding my breath.