It 100% happens in every football game.
We played a team whose signal for quarterback power/inverted veer was to mime opening the S on their chest, a la Cam Newton. Not a lot of dots to connect, but still. We caught on, we made a check, they stopped running it.
Edit: we caught on mid-game, so...