I'm a Neyland veteran. 30 years of season tickets. Like the Johnny Cash song, "I've Been Everywhere" (six locations). Every spot has its pluses and minuses: too close to the field, too far, to high up, bad angle, bleacher-type seats. Also, from a practical standpoint there is always: the varying cost of securing a seat! Obviously, ticket costs are predicated on supply/demand and then by the perceived 'best' location.
Watching games on TV has spoiled me over the years. Therefore, I want a a view similar to what I get from television. Since that view also represents the highest priced tickets, I have to assume that is where the demand is. In my experienced option, sideline between the 20's will please you. Anything lower than row 10 I would not recommend, due to interrupted field of vision. (I notice on ticket sites that row 1-3 are usually the highest priced, as if they are the BEST seats. They are NOT good seats, at all.)
Sorry for the wordy response---bottom line: My best advise is West sideline, between the 20's and no row in the single digits. If it's a night game, this location would apply to the East sideline, too.
Money is always a factor for me. It's early-on, but the prices I'm seeing for the UF game are astronomical for the seats I've suggested. In fact, Stub Hub has 189 seats listed with $326 each being the least expensive. I would wait as long as possible to purchase
You've been away so long, this is a really big deal for you guys. Best of luck. Go Vols.