Easy way to find out is to select menu from the remote and choose "smart search". They usually list visiting team first in listing so do a search for Middle Tennessee (or Tennessee if we are the visitor) and you'll get all the viewing options including replays.
Another hint...if you have a mobile device and you find yourself on the road and you've forgotten to set it to record, you can do so using the DirecTV app. Same great search function and you can even add an extension in case of overtime or some sort of delay from a previous game.