If the picture you want is on a website, right click on it and choose "copy image location" and then come here and use this button
to add it to a post. I can help you from there.
If you have the image saved on your computer, go the the advanced reply screen and look down the page for the "manage attachments" button. That will pop up a screen where you can search for it on your computer and attach it to a post.